Tiếng Chim Hót Trong Bụi Mận Gai (The Thorns Bird)

Hom nay moi hieu duoc het nhung giang xe trong noi tam cua cha Ralp va Meggie. Tu nhac minh, tinh yeu luc nao cung dep nhung du gi thi cung can mot cai dau tinh tao de biet dung moi thu dung luc.

……………………………………………………………….

Có truyền thuyết kể về một loài chim chỉ hót có một lần trong đời, nhưng tiếng hót của nó hay hơn bất cứ sinh vật nào trên thế giới. Giây phút nó rời tổ ấm bay đi tìm kiếm bụi mận gai và không hề ngơi nghỉ đến khi tìm bằng được mới thôi. Giữa đám cành gai góc, nó lao ngực vào chiếc gai dài nhất, nhọn nhất. Vượt lên trên nỗi đau đớn khôn tả, nó cất tiếng hót hân hoan mà cả sơn ca và họa mi cũng phải ganh tị. Bài ca duy nhất, bài ca đánh đổi bằng cả tính mạng. Nhưng thế gian lặng đi lắng nghe, và Thượng đế trên cao đã mỉm cười. Bởi vì những gì tốt đẹp nhất chỉ có thể đạt được bằng nỗi đau khôn tả…Ít ra là truyền thuyết nói như thế.”

Link truyen:

http://motsach.info/story.php?story=tieng_chim_hot_trong_bui_man_gai__collen_mc_culough

Nói với MEGGIE

Em đừng khóc khi nghe chim hót
Tiếng hót cuối cùng nơi những bụi mận gai
Gai nhọn rất dài…
Đâm qua trái tim thổn thức

Và tiếng hót cất lên
Đẹp hơn nghìn lần nỗi đau trong lồng ngực
Em biết không
Sau nỗi đau là những thiên đường

Bông hồng trong tay em còn ướt sương
Đừng tặng tôi khi em là bông hồng đẹp nhất
Tôi đã đọc trong mắt em một tình yêu rất thật
Tro của hoa hồng xa mãi còn vương.

Dẫu biết rằng em dành cho tôi cả trọn vẹn yêu thương
Thì trái tim tôi vẫn chia làm hai nửa
Nửa của chúa trời
Nửa của riêng em…

Em có thể giận dữ hờn ghen
Như bao nguời có một tình yêu tuyệt đối
Nhưng em có hiểu tôi không hề nói dối
Phía sau chúa trời, cuộc sống chỉ là em.

Cuộc sống chỉ là em duy nhất thân quen
Từ thủa ấu thơ tới thời thiếu nữ
Tình yêu tôi chưa bao giờ là đủ
Có sự san sẻ nào trọn vẹn được đâu?

Những mùa thu đã xa lắc từ lâu
Chỉ những bông hồng sắc màu không đổi
Suốt một đời tôi là người có tội
Khi đến bên em lại nhớ đến chúa trời

Con chim kia đã chết để thượng đế mỉm cười
Bằng tiếng hót cất lên cả nhân gian im lặng
Có phải thế không khi đi qua những niềm đau cay đắng
Ta biết thiên đường là nơi có tình yêu???

(st)